Wiccan Domhanda

AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Traduction d'un texte cunéiforme de prière Ougarit

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sith'ari


avatar

Genre : Masculin Verseau Messages : 102
Date d'inscription : 31/07/2014
Age : 40
Localisation : Meaux, Seine et Marne, 77

MessageSujet: Traduction d'un texte cunéiforme de prière Ougarit   Jeu 21 Aoû 2014 - 11:54

1 idk al ttn pnm======Alors vous vous dirigerez
2 'm gr trgzz========vers le mont Targhuziz
3 'm gr trmg=========vers le mont Tharumag
4 'm tlm gsr ars======vers les deux collines qui limitent la terre.
5 sa gr 'l ydm========Soulevez la montagne sur (vos) mains,
6 hlb lzr rhtm========la colline par-dessus (vos) paumes
7 wrd bt hpt=========et descendez à la Demeure de Liberté,
8 ars tspr===========dans la terre, soyez comptés
9 byrdm ars=========parmi ceux qui descendent en terre.
10 idk al ttn=========Alors dirigez-vous
11 pnm tk qrth=======au milieu de sa cité
12 hmry mk ksu=======la Vase, la Fosse est le siège
13 tbth hh ars=======de sa résidence, le Trou, la terre
14 nhlth wngr========de son patrimoine. Mais gardez-vous
15 `nn ilm al=========valets divins,
16 tqrb lbn ilm=======de vous approcher du divin
17 mt al y`dbkm======Mot, qu'il ne fasse de vous
18 kimr bph=========un agneau dans sa bouche,
19 klli btbrn=========comme un chevreau dans l'orifice de
20 qnh thtan========son tube vous disparaîtriez.
21 nrt ilm sps========La Lumière divine, Shapash
22 shrrt la==========la Force Brûlante
23 smm byd mdd=====des cieux est entre (les) mains du Bien-aimé
24 ilm mt===========des dieux, Mot.
25 balp sd rbt=======À travers mille arpents, une myriade
26 kmn lp'n mt=======d'hectares, aux pieds de Mot
27 hbr wql==========tombez et inclinez-vous
28 tsthwy wkbd======prosternez-vous et rendez hommage
29 hwt wrgm========et dites la parole
30 lbn ilm mt========au divin Mot
31 tny lydd=========répétez au Favori
32 il gzr thm========de El, (son) Champion, (le) message
33 aliyn b'ldu========Très Puissant Ba´al
34 [hw]t aliy========(la) [paro]le du plus puissant
35 q[rdm] bhty bnt===des g[uerriers]: « j'ai bâti ma demeure
36 [dt kspdtm]=======[d'argent]
37 [hrs hk]ly========[d'or] mon [pa]lais
38 [ ] ahy==========[ ] mes frères
39 [ ] ahy==========[ ] mes frères
40 [ ] y============[ ]
41 [ ] kb===========[ ]
42 [ ] sht===========[ ] j'ai crié
43 [ ] t============[ ]
44 [ ] ilm===========[ ] dieux
45 [ ] u yd==========[ ]
46 [ ] k============[ ]
47 [ gpn] wugr=======[ ] Gupn et Ugr


Certains textes sont entre crochets ou les crochets sont vides, c'est parceque les traductions sont différentes ou non trouvées.
Revenir en haut Aller en bas
 

Traduction d'un texte cunéiforme de prière Ougarit

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Traduction d'un texte cunéiforme de prière Ougarit
» Traduction d'un texte cunéiforme de malédiction Ougarit
» Ile de Malte : trouvaille d'une écriture cunéiforme
» Conversation 7 : audio+texte - MSA (Modern Standard Arabic)
» Traduction corrigée Evangile de Matthieu en Hébreu Shem Tov

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Wiccan Domhanda :: LES MYTHOLOGIES ET TRADITIONS PAÏENNES :: Civilisations Mésopotamiennes :: Civilisation Ougaritique-