Wiccan Domhanda

Un forum Païen d'étude des différentes traditions païennes, mais également des Sciences Hermétiques, de l'Histoire de la magie, des différents rituels, des plantes et des cristaux. . .


    "Commençons maintenant"

    Iridesce
    Iridesce

    Genre : Féminin Age : 35
    Capricorne Date d'inscription : 01/02/2015
    Messages : 91
    Localisation : France

    "Commençons maintenant" Empty "Commençons maintenant"

    Message par Iridesce le Sam 31 Oct 2015 - 8:08

    Je vous souhaite un beau rituel de Samhain, et une merveilleuse nouvelle année sorcière !

    Je vous partage une vidéo qui évoque le rituel annuel de la Danse en Spirale organisé par Starhawk et le mouvement Reclaiming chaque année à Samhain à San Francisco.

    A partir de 4:00 on voit le moment où les participants bâtissent le cône de pouvoir, et la fin montre l'assemblée qui envoie le pouvoir, mains levées, voix déchaînées, pour que se réalise le sort décrit dans la chanson.

    La personne qui tient le bâton vert est Starhawk, et il me semble apercevoir quelque part au centre Selena Fox (l'auteure du fameux texte "je suis paîenne".)




    Traduction rapide de la chanson :

    Commençons maintenant
    Starhawk, Lauren Gale, Amber Khan-Engel
    Arrangement par Evelie Posch

    Traduit et adapté de l'anglais par Iridesce


    Commençons à chaque pas que nous faisons
    Commençons à chaque changement que nous opérons
    Et commençons avec chaque chaîne que nous brisons
    Et commençons à chaque fois que nous nous réveillons

    Une année de liberté / Commençons maintenant
    Une année de paix / Commençons maintenant
    Une année de récoltes /  Commençons maintenant
    Une année de forêts / Commençons maintenant
    Une année de justice / Commençons maintenant
    Une année de liberté / Commençons maintenant
    Une année de guérison / Commençons maintenant
    Une année de récoltes / Commençons maintenant
    Une année de forêts / Commençons maintenant
    Une année de justice / Commençons maintenant

    Commençons avec les pluies
    Commençons avec les neiges épaisses
    Sur les os de granite des montagnes
    sur les anciennes forêts intactes
    Oh, commençons comme un ruisseau
    Comme une rivière d'eau blanche et sauvage
    Qu'elle s'écoule à travers les vallées
    les prairies et les champs
    Puissent ils-donner une bonne récolte
    A tous ceux qui les ensemencent
    Qui veillent sur eux et qui les moissonnent
    Puissent tous ceux qui ont faim être nourris
    Puissions-nous guérir le sol qui produit notre pain.
    Puissent tous ceux qui ont faim être nourris maintenant.

    Que les rivières s'assemblent en une baie
    D'eaux claires et vivantes
    Puissent tous les cours d'eau souterrain jaillir librement
    Et le saumon revenir chaque année de la mer
    Oh, que cela commence avec les baleines
    Qui passent dans leurs longues migrations
    Puissent les volées d'oiseaux de mer assombrir le ciel
    et le grand condor ailé voler librement
    Puisse l'été remener les oiseaux chanteurs
    Partis dans les forêts tropicales prospères
    Puissent-ils prendre vol en paix
    Puissent-ils survoler des contrées en paix
    Puissent tous les cycles de la vie être préservés
    Et tous les risques de changement être bravés.

    Oh, que cela commence avec les vents frais,
    Puissent-ils porter les voix des femmes
    Puissent ils nous apporter les chansons des ancêtres
    Et nous enseigner notre histoire cachée
    Et réveiller notre ancienne mémoire
    Oh, que cela commence dans les rues
    De cette cité encerclée par le brouillard
    Puissions nous marcher en sécurité dans ces rues
    Puissent tous ceux qui sont malades trouver de l'aide
    Pour l'esprit et le corps
    Puissions-nous abriter tous ceux qui sont sans feu ni lieu
    Et être un refuge pour ceux qui ont fui
    Et être un refuge pour ceux qui ont fui

    Puisse cette cité être une cité d'amants
    De poètes, chanteurs et danseurs
    De rêveurs, de joueurs de tambours, de changeurs.
    Puissent les vieux comme les jeunes être bénis
    Puissent toutes les formes d'amour être aimées
    Et louées toutes les couleurs de nos peaux
    Comme soeurs, comme frères,
    Puissions-nous prendre soin les uns des autres

    Que cela commence avec le feu,
    Avec les charbons fumants d'un ancien foyer,
    Avec les visions secrètes de nos coeurs,
    Puissions-nous souffler sur les flammes pour les raviver
    Puissions-nous attiser les flammes pour les raviver
    Puissent toutes les oeuvres de changement se faire
    Puissions-nous tirer notre pouvoir du vent et du soleil
    Et tisser notre magie avec la lune changeante
    Et dancer sur la terre vivante
    Elle est notre mère,
    Notre guérisseuse, notre amante,
    Et nous sommes à Elle,
    Nous sommes Son cercle,
    Cercle de guérison
    Cercle de plantations
    Les graines d'une année nouvelle,
    Et toutes nos voix, sont Sa douce musique
    Elevez-vous avec Son pouvoir, élevez-vous comme une fontaine
    D'eau la plus claire qui soit, plus haut, encore plus haut,
    Elevez-vous comme une fontaine de l'eau la plus claire
    Plus haut, encore plus haut, plus haut, encore plus haut

    Une année de renaissance
    Cette année nous allons renouveler la terre !
    Cette année nous allons renouveler la terre !
    Cette année nous allons renouveler la terre !

      La date/heure actuelle est Jeu 19 Sep 2019 - 12:34