Wiccan Domhanda

AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Invocation à Oshun (en lucumi)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Diana


avatar

Genre : Féminin Scorpion Messages : 1101
Date d'inscription : 11/08/2013
Age : 37
Localisation : Dans le Temple sacré

MessageSujet: Invocation à Oshun (en lucumi)   Jeu 12 Mai 2016, 08:52

Invocation à Oshun en langue Lucumi





Oshun mori yeyeo
Abeyi moro apanganide
Ekimale odun
Akilade oke
Ibu guañale guañale
Aburuko mase
Oshun mori yeyeo
Suyere:
Iya mi ile, odo
Iya mi ile, odo
Bogbo ache, ache mi saramaguo, eh
iya mi ile, odo
Suyere:
Iya mi ile, odo
Iya mi ile, odo
Bogbo ache, ache mi saramaguo, eh
iya mi ile, odo
Yeye mi la mi ile odo iya mi
Yeye iya mi ile odo iya mi
Iya mi a laye ibu
Ache dedewantolokun
Chenche mi ogbo chebo
Yeye mi owoomada
Iya mama, nilo chochun
Koko mama ni yo
Ebuyi lele ti bebaro ye
Oro inle de kun
Akuetin oshun
Shango mori yeye
Mowiloni, mowiloda oka oba iche
Oloyuti kowa more
Yele leba



Source : Ouvrage "Magie des caraïbes et Santeria"
Revenir en haut Aller en bas
Nemesis


avatar

Genre : Masculin Poissons Messages : 7177
Date d'inscription : 06/07/2014
Age : 27
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   Jeu 12 Mai 2016, 21:52

Merci pour ce partage. Smile Il y aurait une traduction?
Revenir en haut Aller en bas
Diana


avatar

Genre : Féminin Scorpion Messages : 1101
Date d'inscription : 11/08/2013
Age : 37
Localisation : Dans le Temple sacré

MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   Ven 13 Mai 2016, 16:44

Il faut que je regarde s'il y a une traduction. Par contre j'en ai une qui a sa traduction en espagnol, je la traduirai en français et je la publierai Smile
Revenir en haut Aller en bas
Petit Chêne


avatar

Genre : Féminin Gémeaux Messages : 1012
Date d'inscription : 14/08/2014
Age : 22
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   Ven 13 Mai 2016, 21:05

Merci de l'avoir partagée avec nous ! Je ne comprends rien du tout au texte, mais il résonne de façon très rythmée et musicale. Le Lucumi, c'est la langue Yoruba c'est ça ? Ou bien je me trompe ?
Dans quel contexte ce type d'invocations est-il utilisé ?
Revenir en haut Aller en bas
Diana


avatar

Genre : Féminin Scorpion Messages : 1101
Date d'inscription : 11/08/2013
Age : 37
Localisation : Dans le Temple sacré

MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   Ven 13 Mai 2016, 21:54

Oui c'est ça !! Et ce genre d'invocation est quand tu la sollicites pour l'amour ou la prospérité Wink
Revenir en haut Aller en bas
Petit Chêne


avatar

Genre : Féminin Gémeaux Messages : 1012
Date d'inscription : 14/08/2014
Age : 22
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   Ven 13 Mai 2016, 23:21

Mmh, c'est plein de promesses... Wink C'est vraiment un très beau langage, si jamais tu trouves la traduction je suis preneuse !
Revenir en haut Aller en bas
Moriñwé


avatar

Genre : Masculin Gémeaux Messages : 1699
Date d'inscription : 26/10/2014
Age : 25
Localisation : Val d Oise

MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   Sam 14 Mai 2016, 17:35

Certains mots doivent se prononcer de manière particulière, non?
Revenir en haut Aller en bas
Diana


avatar

Genre : Féminin Scorpion Messages : 1101
Date d'inscription : 11/08/2013
Age : 37
Localisation : Dans le Temple sacré

MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   Sam 14 Mai 2016, 18:00

Quand les babalawos invoquent en cette langue, ils roulent les "r" façon hispanophone et prononce le "e" en "é". Smile

Voici celle que je vous devais :

Invocation à Oshun :

Ochún Yeyé Mi Ogá ni gbogbo ibú, --> Oshùn, ma mère, maîtresse des rivières,

laye nibo gbogbo o´mó orisha leuwé nitosi gba obukán, --> du monde où tout enfant de Orisha va se baigner pour recevoir la bénédiction de l'eau douce,

ni omí didun nitosi oni Alafia ati ayo onbirin kue lu re che wiwo ti re ma ru achó géle nitosi  go ayaba ewe kuelu re reri ati ao augbón be oni cho nitoriti ko mou nigbati wa ibinu obirin ikú ikó ni Olofin .

-->pour obtenir le bonheur et réussite, femme qui danse avec sa jupe et ses 5 étoles, jolie reine pleine de rires et de joie, mais dont les hommes doivent se méfier, car elle est bien mystérieuse quand elle est en colère, femme dangeureuse, messagère d'Olofi (c'est le démiurge) .

Adukué --> Merci

On dit également "Ashé" pour valider le pouvoir de l'Orisha et par la même occasion en être imprégné(e)

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Nemesis


avatar

Genre : Masculin Poissons Messages : 7177
Date d'inscription : 06/07/2014
Age : 27
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   Sam 14 Mai 2016, 19:15

C'est très jolie comme texte. J'aime beaucoup. C'est très philosophique et poétique! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: Invocation à Oshun (en lucumi)   

Revenir en haut Aller en bas
 

Invocation à Oshun (en lucumi)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Invocation à Oshun (en lucumi)
» Invocation à Cernnunos
» La grande invocation
» UNE TRES BELLE INVOCATION
» Les ahadith en rapport avec l'invocation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Wiccan Domhanda :: LES MYTHOLOGIES ET TRADITIONS PAÏENNES :: Spiritualité Africaine et Afro-Caribéenne :: La Santeria-