Suggestion pour les membres Bilingues

Ok cool ! Je réfléchis à la mise en place, sur le fond et sur la forme, et je mets ça sur pied prochainement !

/mode déterrage de sujet on

Je viens aux nouvelles. J'avais lancé l'idée mais j'ai été forcée de mettre ça de côté. Maintenant que je suis reviendue, c'en est où ? Je n'ai pas eu le temps de rattraper tout mon retard sur le forum, je ne sais pas si ç'a été mis en place ou pas ? Si non et si vous êtes toujours partants, je veux bien reprendre le truc et mettre ça en place. Dites-moi...

/mode déterrage de sujet off

Je suis partante pour traduire aussi.

Reste à savoir quels livres...

Je trouve cette proposition très intéressante, il y a tellement de livres en anglais qui ne sont pas traduits. J'ai moi même acheté un livre en anglais jamais publié en français et pourtant il est complet au niveau des correspondances.

Oh la la moi je serais aux anges si tu le faisais

Pour les livres ça va être un peu compliqué... Mais on peut déjà commencer par des articles et des documents moins volumineux. Si un membre souhaite être aidé dans la traduction d'un article ou d'un document, ou un extrait de livre en anglais, il pourra alors demander aux membres bilingues et volontaires.
Parmi les membres qui se sont proposés pour la traduction, il y a Lilith, Carnun, Herzen, Morgwen et Petit Chêne. Et moi-même. Lilith est toujours ok, pour les autres, ça tient toujours ? Et y a-t-il d'autres membres qui souhaitent apporter leur aide ?

Je participerais avec plaisir également !

Pour ma part j'ai toujours deux livres en attente de traduction, dont un dont la moitié est déjà faite. Mais en ce moment je manque vraiment de temps pour m'y mettre. Cependant je n'oublie pas qu'il va falloir que je le fasse!

Y-aurait-il du nouveau du côté de vos traductions ?
Et par ailleurs, quelqu'un sait s'il y a des nouvelles traductions de Scott Cungham ?

C'était des articles et des textes relativement courts que j'avais trouvé sur ce forum, me semble-t-il. (Téléchargés). Pas d'ouvrages entiers. Ma deuxième question ne concernait cette rubrique. J'aurais peut-être dû la poser dans la Bibliothèque.