Musique irlandaise

Voici un morceau de musique irlandaise accompagné de danses, j'ai trouvé cela très intense et magnifique.

Bolero

Merci pour ce partage.

Oh merci Boléro, j'adore tout ce qui est musique et danses irlandaises.

Cet été j'ai vu en spectacle Avalon celtic dance, mais je n'ai pas été emballée. La chorégraphie de cette troupe, sur la vidéo, est nettement supérieure, c'est absolument superbe

Très intense en effet ! Il m'avait été donné de voir, à Galway, un couple charmant dont le mari jouait du violon et la femme dansait, c'est incroyable comme le corps dansant devient musique et rythme.

Deux grands airs de la musique irlandaise traditionnelle, avec une interprétation super vivante :



Bolero

Quel joli moment

Je souhaite partager avec vous cette interprétation très vivante de musique irlandaise  :



Bonne écoute !

Toribel

Très joli petit air. Voici un air traditionnel irlandais interprété par une chorale. C'est là qu'on se rend compte compte que l'irlandais est une langue complètement bizarre, mais j'adore ^^



Paroles
Curfá
’Sé mo laoch mo ghille mear
’Sé mo Shaesar, ghille mear,
Ní fhuaras féin aon tsuan ná séan,
Ó chuaigh i gcéin mo ghille mear.

Bímse buan ar buairt gach ló,
Ag caoi go crua is ag tuar na ndeor
Mar scaoileadh uaim an buachaill beo
Is ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón.

Curfá

Ní haoibhinn cuach ba suairc ar neoin
Táid fíorchoin uasal ar uaithne sport
Táid saoite suaite i mbuairt ’s i mbrón
Ó scaoileadh uaim an buachaill beo

Curfá

Is cosúil é le hAonghus Óg,
Le Lughaidh Mac Chéin na mbéimeann mór,
Le Cú Raoi, ardmhac Dáire an óir,
Taoiseach Éireann tréan ar tóir.

Curfá

Le Conall Cearnach bhearnadh poirt,
Le Fearghas fiúntach fionn Mac Róigh
Le Conchubhar cáidhmhac Náis na nós,
Taoiseach aoibhinn Chraoibhe an cheoil

Traduction (anglais)
Chorus
My dashing darling is my hero
My dashing darling is my Caesar
I have had neither sleep nor good fortune
Since my dashing darling went far away

I am perpetually worried every day
Wailing heavily and shedding tears
Since my lively boy was released from me
And there is no word of him, alas

Chorus

The pleasure of the cheerful cuckoo at noon is gone
The affable nobility are not bothered with sport
The learned and the cultured are worried and sad
Since the lively lad was taken from me

Chorus

He is like Young Aonghus
Like Lughaidh Mac Chéin of the great blows
Like Cú Raoi, great son of Dáire of the gold
Leader of Éire strong in pursuit

Chorus

Like Conall Cearnach who breached defences
Like worthy fair haired Feargas Mac Róigh
Like Conchubhar venerable son of Nás of the tradition
The pleasant chieftain of the musical [Fenian] Branch

C'est une musique très forte ! J'adore !

Cela m'a fait penser à ça :



Toribel