par siannan Jeu 4 Fév 2021 - 20:51le collectif Reclaiming élabore (et révise régulièrement) son texte fondateur, les Principes d'Unité le définissant
traduction par Siannan et Camille
"Ma loi est l'amour de tous les êtres..."
- La Charge de la Déesse de Doreen Valiente
Les valeurs de la tradition Reclaiming sont issues de notre compréhension de la façon qu'a la terre d'être vivante et du fait que toute vie est sacrée et interconnectée. Nous percevons la Déesse comme immanente dans les cycles terrestres de naissance, croissance, mort, décomposition et régénération. Notre pratique découle d'un profond engagement spirituel à la terre, à la guérison et au lien entre magie et action politique .
Chacun-e de nous incarne le divin. Notre autorité spirituelle ultime est intérieure, et nous n'avons besoin de personne pour interpréter le sacré à notre place. Nous favorisons l'attitude de questionnement, et honorons la liberté intellectuelle, spirituelle et créative.
Nous sommes une tradition évolutive et dynamique et nous nous appelons fièrement Sorcières. Nos pratiques et expériences diverses du divin tissent une tapisserie à partir de nombreux fils différents. Nous incluons celles et ceux qui honorent les Mystérieux, les Déesses, et les Dieux aux myriades d'expressions de genre, et d'état d'être, en se rappelant que les mystères dépassent les formes. Nos rituels communautaires sont participatifs et extatiques, célébrant les cycles des saisons et de nos vies, et en élevant de l'énergie pour la guérison personnelle, collective et de la terre .
Nous savons que tout le monde peut faire de la magie, un travail qui change les vies et renouvelle le monde, l'art de changer la conscience à volonté. Nous nous efforçons d'enseigner et de pratiquer avec des méthodes favorisant la responsabilisation personnelle et collective, de modéliser le pouvoir partagé et d'ouvrir des rôles de direction à toustes. Nous prenons des décisions par consensus, et équilibrons l'autonomie individuelle avec la responsabilité sociale.
Notre tradition honore la nature sauvage, et appelle à servir la terre et la communauté. Nous valorisons la paix et pratiquons la non-violence, en accord avec le Rede , " Ne blesse personne, et fais ce que tu veux." Nous travaillons pour toutes les formes de justice : environnementale, sociale , politique, de race, de genre, de classe. Notre féminisme comprend une analyse radicale de la puissance, percevant tous les systèmes d'oppression comme interdépendants, enracinés dans les structures de domination et de contrôle.
Nous accueillons toutes les expressions de genre, toutes les races [socialement construites], tous les âges, toutes les orientations sexuelles, et toutes ces différences de situations de vie, ces historiques, et ces capacités qui augmentent notre diversité. Nous nous efforçons de rendre nos rituels et événements publics accessibles et sûrs. Nous essayons d'équilibrer la nécessité d'être justement rémunérés pour notre travail avec notre engagement de rendre notre travail accessible aux personnes de toute classe sociale.
Tous les êtres vivants sont dignes de respect. Tous sont soutenus par les éléments sacrés que sont l'air, le feu, l'eau et la terre. Nous travaillons à créer et soutenir les communautés et les cultures qui incarnent nos valeurs, qui peuvent aider à guérir les blessures de la terre et de ses peuples, et qui peuvent nous soutenir et nourrir les générations futures.
référence : https://reclaimingcollective.wordpress.com
traduction par Siannan et Camille
"Ma loi est l'amour de tous les êtres..."
- La Charge de la Déesse de Doreen Valiente
Les valeurs de la tradition Reclaiming sont issues de notre compréhension de la façon qu'a la terre d'être vivante et du fait que toute vie est sacrée et interconnectée. Nous percevons la Déesse comme immanente dans les cycles terrestres de naissance, croissance, mort, décomposition et régénération. Notre pratique découle d'un profond engagement spirituel à la terre, à la guérison et au lien entre magie et action politique .
Chacun-e de nous incarne le divin. Notre autorité spirituelle ultime est intérieure, et nous n'avons besoin de personne pour interpréter le sacré à notre place. Nous favorisons l'attitude de questionnement, et honorons la liberté intellectuelle, spirituelle et créative.
Nous sommes une tradition évolutive et dynamique et nous nous appelons fièrement Sorcières. Nos pratiques et expériences diverses du divin tissent une tapisserie à partir de nombreux fils différents. Nous incluons celles et ceux qui honorent les Mystérieux, les Déesses, et les Dieux aux myriades d'expressions de genre, et d'état d'être, en se rappelant que les mystères dépassent les formes. Nos rituels communautaires sont participatifs et extatiques, célébrant les cycles des saisons et de nos vies, et en élevant de l'énergie pour la guérison personnelle, collective et de la terre .
Nous savons que tout le monde peut faire de la magie, un travail qui change les vies et renouvelle le monde, l'art de changer la conscience à volonté. Nous nous efforçons d'enseigner et de pratiquer avec des méthodes favorisant la responsabilisation personnelle et collective, de modéliser le pouvoir partagé et d'ouvrir des rôles de direction à toustes. Nous prenons des décisions par consensus, et équilibrons l'autonomie individuelle avec la responsabilité sociale.
Notre tradition honore la nature sauvage, et appelle à servir la terre et la communauté. Nous valorisons la paix et pratiquons la non-violence, en accord avec le Rede , " Ne blesse personne, et fais ce que tu veux." Nous travaillons pour toutes les formes de justice : environnementale, sociale , politique, de race, de genre, de classe. Notre féminisme comprend une analyse radicale de la puissance, percevant tous les systèmes d'oppression comme interdépendants, enracinés dans les structures de domination et de contrôle.
Nous accueillons toutes les expressions de genre, toutes les races [socialement construites], tous les âges, toutes les orientations sexuelles, et toutes ces différences de situations de vie, ces historiques, et ces capacités qui augmentent notre diversité. Nous nous efforçons de rendre nos rituels et événements publics accessibles et sûrs. Nous essayons d'équilibrer la nécessité d'être justement rémunérés pour notre travail avec notre engagement de rendre notre travail accessible aux personnes de toute classe sociale.
Tous les êtres vivants sont dignes de respect. Tous sont soutenus par les éléments sacrés que sont l'air, le feu, l'eau et la terre. Nous travaillons à créer et soutenir les communautés et les cultures qui incarnent nos valeurs, qui peuvent aider à guérir les blessures de la terre et de ses peuples, et qui peuvent nous soutenir et nourrir les générations futures.
référence : https://reclaimingcollective.wordpress.com
